Il est intéressant de transformer un texte en pictogrammes pour certains élèves (un peu comme le Makaton)
C’est là qu’arrive Araword ...
Araword fait partie du pack Arasuite : http://sourceforge.net/projects/arasuite/
En savoir plus :
- http://rnt.over-blog.com/article-arasuite-119819624.html.
Pour générer un texte en pictogrammes, il vous suffit de le taper dans l’interface du logiciel, qui ressemble tout simplement à celle d’un traitement de texte.
Par contre il y a plusieurs astuces à connaître :
- les verbes doivent être inscrits à l’infinitif
- vous devrez parfois jouer sur les synonymes pour trouver l’image recherchée. Ceci est en fait lié à la traduction des pictogrammes ARASAAC qui est faite par un traducteur automatique. Donc mieux vous connaîtrez la banque de pictogrammes plus vous serez rapide.
- http://www.ortho-n-co.fr/2013/09/tutoriel-generer-des-phrases-en-pictos-avec-araword/
Explications sur
http://ash.ia80.ac-amiens.fr/ash/spip.php?article1167
Sur le portail ARASAAC il existe une outil générateur de phrase en direct :
- http://www.catedu.es/arasaac/herramientas.php
mais c’est assez long...
Voir en ligne : http://sourceforge.net/projects/arasuite/
Depuis septembre dernier il y a eu fusion des logiciels gratuits et traduits en français Tico et Araword au sein d’une même suite, nommée Arasuite. Les auteurs nous informent d’une mise à jour récente, concernant Araword, (logiciel d’écriture en pictogrammes) : choix du nombre de pictogrammes par ligne avant impression, prise en charge de la ponctuation dans le sous titrage des pictogrammes, et surtout possibilité de lire les messages composés par voix de synthèse (nécessite de posséder une voix de synthèse française Sapi 5).
Le logiciel est en espagnol, pour le mettre en français il faut aller dans « Herramientas > Preferencias Generales > Idioma de la aplicacion » et choisir « Frances ». De même pour « Idioma del documento ». Cliquez ensuite sur « Aceptar ».
Print 
PDF
